生け簀

いけす【生け簀】

fishpond

〖C〗養魚池， いけす

(fish) preserve

養魚池

*well

〖C〗 (漁船の)いけす；(船の)倉内水溜.

* * *

いけす【生け簀】

〔捕えた魚を活かしておくために網などで海･川･湖の一部を囲ったところ〕 a (fish) pen; 〔大型の陸上の〕 a (growing [holding]) pond; 〔屋内などの中･小型の〕 a fish [holding] tank; 〔漁船内の〕 a live well.

●養殖用の生けす a (growing) pond [tank, pen] 《for rainbow trout》.

●この鯛は料理の直前まで生けすで生かしておいたものです. This sea bream has been kept alive in a pool until just before it was to be prepared.

●釣った魚を生けすに放した. I released the fish I had caught into a holding pond.

生け簀船 a (floating) fish pen.